Centre for Agenda 2063 & Continental Transformation
ACT106Department of African Epistemology & Pedagogy (D-AEP)

Mother-Tongue Based Instruction & Multilingualism for Agenda 2063

ACT 106 equips early childhood, primary, secondary, and STEM educators to teach in and through African languages rather than treating them as obstacles to be overcome. The course grounds participants in the psycholinguistics of mother-tongue cognition, the pedagogies of translanguaging and code-switching, and the practical craft of building subject-specific terminology in indigenous languages. It culminates in a deployable bilingual subject glossary and translanguaging lesson-plan pack that a teacher can use immediately in a real classroom. When African learners are forced to conceptualise fluid mechanics, algebra, or cellular biology in a colonial language they are still acquiring, cognitive load rises and conceptual development is stunted. Decades of research on mother-tongue-based multilingual education (MTB-MLE) show that foundational learning, numeracy, and later second-language acquisition all improve when instruction begins in the language the learner speaks most fluently. Yet across most African systems, policy commitments to MTB-MLE remain under-resourced, teacher preparation is thin, and technical and scientific registers in African languages are underdeveloped. This triple gap is the developmental bottleneck ACT 106 confronts. Structured as three stackable 5-credit badges, the course moves educators from the psycholinguistics of language and cognition, through translanguaging and code-switching as pedagogical assets, to the construction and peer-reviewed defence of a multilingual pedagogical toolkit.

Duration15 hrs
CPD Credits6 Credits
Course Overview

ACT 106 is a 15-credit (150 guided contact hour) continuing professional development course for early childhood, primary, secondary and STEM educators who wish to teach in and through African languages rather than treating them as obstacles. Anchored to Agenda 2063 Aspiration 5, Goal 16 (African cultural renaissance; restoration and preservation of African languages and heritage), reinforced by Aspiration 1 Goal 2 and Aspiration 6, and delivered through the Pan-African University / African Virtual and e-University flagship within the Continental Education Strategy for Africa (CESA 16-25 / 2026-2035) and the AU Decade of Education and Skills Development (2025-2034), the course addresses the developmental bottleneck of African languages' exclusion from conceptual and technical education. Organised as three stackable 5-credit badges, the course progresses from the psycholinguistics of African language instruction and cognitive growth, through translanguaging and code-switching as pedagogical assets, to scientific and technical lexicon development, culminating in a defended multilingual pedagogical toolkit.

Course Specification

Instruction & Evaluation

DELIVERY MODE

Online / Asynchronous (Self-Paced with Faculty Mentorship)

Self-paced modular instruction with continuous continental access via the CAA Member Portal, supplemented by faculty moderation.

ASSESSMENT TYPE

Continuous Assessment & Practical Portfolio

85% authentic applied assessment; ≥70% authentic requirement satisfied. Capstone — Bilingual Subject Glossary + Translanguaging Lesson-Plan Pack: 35%. Mother-Tongue Foundational Literacy/Numeracy Lesson Demo (recorded or observed): 15%. Translanguaging Strategy Design Portfolio (STEM subject): 15%. Terminology Glossary Draft + Translation Rationale: 10%. Bilingual Assessment Instrument & Rubric: 10%. AHEAI Peer-Review Calibration & Capstone Defence: 10%. Reflective Language-Journey Journal: 5%.

Curricular Competencies

What You Will Master

  • Apply mother-tongue bilingual instruction frameworks in early childhood and primary classrooms to accelerate foundational literacy and numeracy.
  • Implement translanguaging and code-switching strategies in secondary and STEM classrooms so learners conceptualise complex scientific and mathematical laws through African-language idioms.
  • Build a subject-specific bilingual glossary in at least one African language, translating core academic concepts with defensible pedagogical scaffolding.
  • Design a multi-week lesson-plan pack that sequences mother-tongue, lingua-franca, and additional-language instruction for a chosen subject and grade.
  • Construct bilingual assessments that fairly measure conceptual understanding across languages without penalising emerging bilinguals.
  • Advocate for language-in-education policy reform, defending African-language instruction to school leaders, parents, and ministries with evidence.
Curriculum Structure

3 Modules

01

Badge 1 — The Psycholinguistics of African Language Instruction & Cognitive Growth

This foundational badge establishes WHY the language of instruction is a cognitive and developmental issue, not a cultural add-on. Educators examine the psycholinguistics of first-language acquisition and concept formation, learn the working typology of African language families, and audit the language-in-education policies that shape their own classrooms. The badge closes with applied practice in early childhood and primary mother-tongue literacy and numeracy, where the evidence base for MTB-MLE is strongest.

5 hrs

5 Lessons

Lesson 1.1 — Language, Cognition, and Identity: Why the Language of Instruction Matters
Lesson 1.2 — The Psycholinguistics of Foundational Literacy and Numeracy in the Mother Tongue
Lesson 1.3 — African Language Families and Typology: A Teacher's Working Map
Lesson 1.4 — Language-in-Education Policy Across African Systems: Colonial Legacies to CESA
Lesson 1.5 — ECDE and Primary Mother-Tongue Practice: Applied Classroom Work
02

Badge 2 — Translanguaging & Code-Switching as Pedagogical Assets

Real African classrooms are multilingual, and learners and teachers constantly move between languages. This badge reframes that fluidity from a deficit to a deliberate pedagogical asset. Educators learn the theory of translanguaging and code-switching, practise applying it in secondary and STEM instruction, and learn to sequence mother-tongue, lingua-franca, and colonial-language instruction intelligently. The badge culminates in applied design work in which participants build a translanguaging strategy for a real subject.

5 hrs

5 Lessons

Lesson 2.1 — Introduction to Translanguaging: Theory and Classroom Reality
Lesson 2.2 — Code-Switching and Code-Mixing as Pedagogical Resources
Lesson 2.3 — Translanguaging in Secondary and STEM Classrooms
Lesson 2.4 — Sequencing MTB-MLE, Lingua Francas, and Colonial Languages: Bridging and Transition Strategies
Lesson 2.5 — Managing Multilingual Classrooms and Language Attitudes
03

Badge 3 — Scientific & Technical Lexicon Development in African Languages

If African languages are to carry serious academic instruction, they need deliberate terminology development. This badge moves from practice to production: educators learn orthography and standardisation, the principles of coining technical vocabulary, and the construction of bilingual subject glossaries, then design bilingual assessments that fairly measure concept mastery. The badge culminates in the capstone studio where participants assemble and defend their glossary and lesson-plan pack.

5 hrs

5 Lessons

Lesson 3.1 — Orthography, Standardisation, and Terminology Development
Lesson 3.2 — Building Scientific and Technical Registers in African Languages
Lesson 3.3 — Constructing the Bilingual Subject Glossary
Lesson 3.4 — Bilingual Assessment and Measuring Concept Mastery
Lesson 3.5 — Language Preservation, Digital Resources, and Community Mobilisation + Capstone Studio
Curriculum Roadmap

Weekly Topics

01Week 1 — Language, Cognition, and Identity: Why the Language of Instruction Matters
02Week 2 — The Psycholinguistics of Foundational Literacy and Numeracy in the Mother Tongue
03Week 3 — African Language Families and Typology: A Teacher's Working Map
04Week 4 — Language-in-Education Policy Across African Systems: Colonial Legacies to CESA
05Week 5 — ECDE and Primary Mother-Tongue Practice: Applied Classroom Work
06Week 6 — Introduction to Translanguaging: Theory and Classroom Reality
07Week 7 — Code-Switching and Code-Mixing as Pedagogical Resources
08Week 8 — Translanguaging in Secondary and STEM Classrooms
09Week 9 — Sequencing MTB-MLE, Lingua Francas, and Colonial Languages
10Week 10 — Managing Multilingual Classrooms and Language Attitudes
11Week 11 — Orthography, Standardisation, and Terminology Development
12Week 12 — Building Scientific and Technical Registers in African Languages
13Week 13 — Constructing the Bilingual Subject Glossary
14Week 14 — Bilingual Assessment and Measuring Concept Mastery
15Week 15 — Language Preservation, Digital Resources, Community Mobilisation, and Capstone Studio
ACCREDITED CPD ENROLMENT

Ready to enrol in ACT106?

Access this course, study modular pedagogical frameworks, and earn verified CPD credits through the CAA member portal.

54 AU NATIONS • CONTINENTAL RECOGNITION • SOVEREIGN FACULTY REGISTER

African Continental Silhouette